How do you choose a mantra?

Choose it by the job you need it to do. For sitting practice, pick something short, soft to say and neutral, such as “one” or so-hum, because over hundreds of repetitions the meaning tends to wear off anyway. For a hard moment during the day, pick a word or phrase that means something to you. You only say it a few times, so the meaning survives.