Can you practise mindfulness without meditating?

Yes, and one of the two research traditions is about nothing else. The Langerian version has no session attached. It is attention to what is new in a situation, the context around it and the other readings available, while you are doing an ordinary thing. It is harder to learn cold, because a session is where most people first find out what the quality feels like.